XIX SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
L’ITALIANO SUL PALCOSCENICO
Napoli milionaria! es una ópera en tres actos con música de Nino Rota y libreto en italiano de Eduardo De Filippo. La comedia fue puesta en escena 15 de marzo 1945 en el Teatro San Carlo de Nápoles. En 1950, la comedia se convierte en una película, Nápoles millonaria. De esta comedia sigue siendo famosa en Italia la frase napolitana, «Ha da passà ‘a nuttata» (en el sentido de tener que soportar las dificultades de la vida con la esperanza de que se resuelvan)
Considerado con toda justicia como uno de los máximos cronistas literarios del costumbrismo napolitano, la figura de Eduardo De Filippo (1900 – 1984) emerge como un referente especialmente estimado. Una especie de hombre del renacimiento –actor, guionista, escritor, director…- encargado en la mayor parte de su obra a cantar la idiosincrasia de la personalidad napolitana.
Napoli milionaria! no es otra cosa que una descripción de la vida y de la vida de una particular y atrapante como es Nápoles, con sus grandezas y sus miserias, con su marcado carácter tragicómico, como una auténtica declaración de amor a un modo de vida, enmarcado en el recorrido discontinuo de una serie de personajes costumbristas representativos del napolitano medio. Es decir, desde la vivencia de los últimos exponentes del periodo fascista, la experiencia en Italia de la II Guerra Mundial, la llegada de los aliados, y la lenta normalización de su sociedad.