El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional promueve anualmente la difusión de obras editoriales y cinematográficas italianas en el extranjero mediante la concesión de incentivos a la traducción y al doblaje/subtitulado, que representan un instrumento estratégico para la promoción de la lengua y la cultura italianas en el extranjero.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional ofrece dos tipos de incentivos financieros:

CONTRIBUCIONES

• incentivo para la traducción a una lengua extranjera y la difusión mediante publicación (también en formato de libro electrónico digital) de obras literarias y científicas italianas, cuya publicación no esté prevista antes del 1º de julio de 2026.
• producción, doblaje o subtitulación en lenguas extranjeras de cortometrajes, largometrajes y series de televisión, cuya publicación no se completará antes del 1º de julio de 2026. 

PREMIOS

• obras literarias y científicas italianas, también en versión digital (libro electrónico o e-book) que ya hayan sido traducidas y publicadas no antes del 1º enero de 2025;
• producción, doblaje, subtitulación de cortometrajes, largometrajes y series de televisión destinados a los medios de comunicación de masas que ya hayan sido producidos no antes del 1º de enero de 2025. 

Para las bases en italiano, haz click aquí

Para las bases en inglés, haz click aquí

Para las bases en español (traducción de cortesia), haz click aquí 

Para la solicitud de presentación, haz clik aquí