Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove annualmente la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all’estero attraverso l’erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio/sottotitolatura, che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero.

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale eroga due tipi di incentivi finanziari:

CONTRIBUTI

• la divulgazione del libro italiano all’estero attraverso la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book) la cui pubblicazione sia prevista in data non antecedente al 1° luglio 2026;
• la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa che saranno realizzati in data non antecedente al 1° luglio 2026.

PREMI

• opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book) che siano già state tradotte e pubblicate in data non antecedente al 1° gennaio 2025;
• produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa già realizzati in data non antecedente al 1° gennaio 2025.

Per il bando in italiano clicca qui

Per il bando in inglese clicca qui

Per il bando in spagnolo (traduzione di cortesia) clicca qui

Per il modulo di domanda clicca qui

La domanda corredata della documentazione richiesta nel bando deve essere presentata all’Istituto Italiano di Cultura di Córdoba (indirizzo:  borse.iiccordoba@esteri.it ) entro il 31 marzo 2026.