{"id":6002,"date":"2025-02-03T12:52:13","date_gmt":"2025-02-03T15:52:13","guid":{"rendered":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/?p=6002"},"modified":"2025-04-02T11:37:23","modified_gmt":"2025-04-02T14:37:23","slug":"duo-tono-italia-ilustrada-alla-cordobesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2025\/02\/duo-tono-italia-ilustrada-alla-cordobesa\/","title":{"rendered":"Duo Tono &#8211; Italia ilustrada alla cordobesa"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><strong>DUO TONO: Italia ilustrada<em> alla cordobesa<\/em><\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>BASES Y CONDICIONES<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">A partir de la colaboraci\u00f3n entre\u00a0<strong>Ilustrazo\u00a0\u2013 Festival de ilustraci\u00f3n cordob\u00e9s<\/strong>,\u00a0el <strong>Istituto Italiano di Cultura de C\u00f3rdoba<\/strong>\u00a0y\u00a0<strong>Deriva Ediciones<\/strong>, nos propusimos crear una publicaci\u00f3n que re\u00fana lo mejor de la ilustraci\u00f3n cordobesa. Con el objetivo de visibilizar el trabajo de los artistas locales y de fortalecer la vinculaci\u00f3n profesional con los actores de las industrias creativas culturales.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">De esta manera nace\u00a0<strong>DUO TONO: Italia ilustrada\u00a0<em>alla cordobesa<\/em><\/strong>, una publicaci\u00f3n que busca indagar en la relaci\u00f3n entre C\u00f3rdoba e Italia desde una mirada creativa y personal. Partiendo de una idea, una palabra, un viaje, un recuerdo, un personaje, una pel\u00edcula o una experiencia que a\u00fane lo italiano y lo cordob\u00e9s. Nos interesa explorar distintos abordajes de la misma, por lo que la t\u00e9cnica ser\u00e1 libre as\u00ed como la tem\u00e1tica a trabajar. Las propuestas deber\u00e1n estar acompa\u00f1adas por un texto donde se fundamente dicha relaci\u00f3n, no necesariamente de manera explicativa.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Dicha publicaci\u00f3n ser\u00e1 distribuida de manera gratuita por todo el Pa\u00eds.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Fecha l\u00edmite de entrega\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Lunes 10 de Marzo del 2025<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Formato de la ilustraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">El archivo se env\u00eda en formato digital a trav\u00e9s del formulario de la convocatoria:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdQHzNaYMnjbAn9ovUK1hYK4wWEHsFxZwj651ZpcB0W6SoHCg\/viewform?usp=header\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulario Convocatoria DUO TONO<\/a><\/p>\n<p>Se podr\u00e1 enviar un proyecto por persona. El mismo podr\u00e1 ser de una, dos o hasta tres p\u00e1ginas. Podr\u00e1 ser una producci\u00f3n nueva o ya existente pero que no haya sido editada.<\/p>\n<p>Deber\u00e1 estar en tama\u00f1o A4 (21cm x 29,7cm) en orientaci\u00f3n vertical. Se deber\u00e1 enviar en formato PDF, a 72 dpi, perfil de color CMYK y con un peso m\u00e1ximo de 5MB.<\/p>\n<p>Tener en cuenta que de quedar seleccionado\/a se solicitar\u00e1 el archivo a 300 dpi.<br \/>\nLas obras que no cumplan con los requisitos exigidos ser\u00e1n descartadas de la convocatoria.<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Inscripci\u00f3n y requisitos\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Ser mayor de 18 a\u00f1os y haber nacido o ser residente de la provincia de C\u00f3rdoba.<\/p>\n<p>Se solicitar\u00e1 nombre, apellido, copia de frente y dorso DNI, tel\u00e9fono de contacto y localidad.<br \/>\nJunto al proyecto se enviar\u00e1 una breve biograf\u00eda del ilustrador\/a (no deber\u00e1 superar los 100 caracteres) y una memoria descriptiva de la ilustraci\u00f3n (de 300 caracteres como m\u00e1ximo).<\/p>\n<p>Tener en cuenta que para poder cobrar el premio econ\u00f3mico se deber\u00e1 presentar factura.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Jurado\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Estar\u00e1 conformado por Nicol\u00e1s Melo (Ilustrazo!), Francesca Melegatti (Instituto Italiano de Cultura de C\u00f3rdoba), Athos Pastore (Editorial Deriva) y Javier Frontera (Universidad Provincial de C\u00f3rdoba).<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Criterios de selecci\u00f3n\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Se seleccionar\u00e1 un total de 20 obras.<br \/>\nPara la votaci\u00f3n se tendr\u00e1 en cuenta principalmente la relaci\u00f3n entre la ilustraci\u00f3n y la tem\u00e1tica propuesta. Ayudar\u00e1 el complemento de la memoria descriptiva para reforzar el concepto del v\u00ednculo entre Italia y C\u00f3rdoba.<br \/>\nSe considerar\u00e1 tambi\u00e9n originalidad y calidad t\u00e9cnica de las obras presentadas.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">No se admitir\u00e1n trabajos que refuercen estereotipos negativos o que inciten a la violencia.<\/p>\n<p><strong>Premios\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cada ganador\/a obtendr\u00e1 un premio de $100.000 pesos<\/p>\n<p><strong>Publicaci\u00f3n\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Las 20 ilustraciones seleccionadas formar\u00e1n parte de la publicaci\u00f3n impresa titulada\u00a0\u201cDuo Tono: Italia ilustrada<em>\u00a0alla cordobesa<\/em>\u201d\u00a0junto con una biograf\u00eda de cada autor\/a y la memoria descriptiva de la obra.<br \/>\nSe realizar\u00e1 una tirada de 1000 ejemplares para ser distribuidos de manera gratuita en diferentes puntos del Pa\u00eds.<\/p>\n<p><strong>Anuncio de las obras ganadoras\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Se notificar\u00e1 por mail a cada ganador\/a para que env\u00eden la ilustraci\u00f3n en alta y la factura correspondiente.<\/p>\n<p>El anuncio al p\u00fablico se realizar\u00e1 el d\u00eda Martes 1 de Abril a trav\u00e9s de las cuentas de Instagram de @ilustrazo.cba y de @iic.cordoba<\/p>\n<p dir=\"ltr\"><strong>Notas finales\u00a0<\/strong><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Cualquier reclamo sobre la propiedad de los elementos utilizados, recaer\u00e1 sobre la responsabilidad del o la concursante.<br \/>\nLos y las concursantes que participen ceden sus derechos de exhibici\u00f3n, difusi\u00f3n y publicaci\u00f3n a la organizaci\u00f3n, la que podr\u00e1 utilizarlos como estime convenientes (s\u00f3lo para promoci\u00f3n y sin fines de lucro), conservando cada ilustrador\/a todos los derechos patrimoniales y morales sobre sus im\u00e1genes.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">El hecho de participar en este certamen supone de parte del participante tener conocimiento y aceptaci\u00f3n de las bases y condiciones del mismo. La organizaci\u00f3n de\u00a0DuoTono\u00a0se reserva el derecho de resolver sobre cualquier interpretaci\u00f3n, situaci\u00f3n o circunstancia no explicitada o no prevista en la presente convocatoria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"DUO TONO: Italia ilustrada alla cordobesa BASES Y CONDICIONES A partir de la colaboraci\u00f3n entre\u00a0Ilustrazo\u00a0\u2013 Festival de ilustraci\u00f3n cordob\u00e9s,\u00a0el Istituto Italiano di Cultura de C\u00f3rdoba\u00a0y\u00a0Deriva Ediciones, nos propusimos crear una publicaci\u00f3n que re\u00fana lo mejor de la ilustraci\u00f3n cordobesa. Con el objetivo de visibilizar el trabajo de los artistas locales y de fortalecer la vinculaci\u00f3n [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":6005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-6002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6002"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6007,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6002\/revisions\/6007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iiccordoba.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}